BILHETE POSTAL 22 de 21/01/2007

DOMINGO III DO TEMPO COMUM
Ano C

Abrir o Livro

Ao iniciar a sua vida pública, Jesus mostra-nos o seu amor à Palavra de Deus com esta leitura de Isaías na sinagoga de Nazaré. O anúncio do libertador dos irmãos encontra realização naquele que proclama esta palavra. Toda a palavra pede também encarnação, e por isso, revelamo-nos no que dizemos, e em como as nossas palavras se tornam acções. Neste tempo das imagens, ler algum livro parece quase estranho. E contudo bem sabemos como o ler exercita o pensamento, liberta o espírito, ilumina o que vivemos. E nós que seguimos Jesus, como O escutamos nesse tesouro precioso que é a Bíblia? Se os cristãos ao longo da história tivessem lido mais em comum as palavras que ele contém estaríamos agora a rezar pela unidade? E não foi pela Palavra de Deus estudada em comum que se deram os primeiros passos do ecumenismo? Que livro nos guia?

P. Vitor Gonçalves

Saber mais... TRADUÇÃO LITÚRGICA DA BÍBLIA

O escriba Esdras lia o livro da Lei e os levitas traduziam (1ª leit.). Desde essa época, no judaísmo e no cristianismo, as Escrituras foram traduzidas sem cessar, segundo a expansão do Povo de Deus entre as nações e as línguas da terra. mesmo em português possuímos inúmeras traduções. Nenhuma é perfeita, mas completam-se umas às outras. Seria necessária também uma tradução dita litúrgica? De facto, a tradução litúrgica tem em conta a proclamação oral dos textos bíblicos e cuida em que o texto seja fiel, mas também bem compreendido. As dificuldades são numerosas, porque a palavra dita com pouco cuidado ou até pela semelhança fonética presta-se, muitas vezes, a confusões. Significativa tradução litúrgica é, nomeadamente, em português, a dos salmos que se proclamam nas eucaristias e se rezam na Liturgia das Horas. adaptado da revista.

“Signes d’aujourd’hui nº 187

“As razões do mundo / não são exactamente as tuas razões. / Viver de mãos acesas não é fácil, / viver é iluminar.” Eugénio de Andrade

Ao longo dos dias

–

Na segunda-feira, 22 de Janeiro, celebraremos a Festa do nosso Padroeiro S. Vicente. Haverá Missa às 19H00 na Igreja Paroquial.

Na quarta-feira, 24 de Janeiro e na sexta-feira, 26 de Janeiro a Missa na Igreja Paroquial será às 8H30, de manhã, por impossibilidade de ser celebrada à tarde. Pedimos desculpa pelo incómodo.
–
As Jornadas de Formação do Clero do Patriarcado de Lisboa decorrem no Seminário dos Olivais de terça, 23, a sexta, 26 de Janeiro. A temática é: “Fazer da evangelização a expressão e o anúncio da caridade.”

– De 18 a 25 de Janeiro decorre a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos. O tema é: “Ele faz os surdos ouvirem e os mudos falarem” (Mc 7, 37) e propõe dois objectivos: “orar pela unidade dos cristãos e buscá-la juntos; e, também, unir as nossas forças para dar uma resposta aos sofrimentos humanos.”

– A Aula Magna da Reitoria da Universidade de Lisboa acolhe, nos dias 27 e 28 de Janeiro o Fórum 2007 sobre educação, com o tema “Risco de Educar”. Destina-se a pais, professores e educadores, responsáveis de instituições e organismos educativos. Informações e inscrições no site www.riscodeeducar.com, e pelo telefone 218851285.

– De 12 a 16 de Fevereiro decorre na Universidade Católica mais uma Semana de Estudos Teológicos, com o tema: “Novas procuras de Deus - trajectórias e contextos”. Pedido de informações para direccao@ucp.pt.


A Vigararia IX (Vila Franca de Xira), preparando o Referendo de 11 de Fevereiro, promove dois encontros "Em defesa da vida": no sábado, 27 de Janeiro, na Igreja de Alverca e no sábado 3 de Fevereiro, no Centro Paroquial de Azambuja, ambos às 21H30.

–

BILHETE POSTAL 21 de 14/01/2007

DOMINGO II DO TEMPO COMUM
Ano C

Convidados para a Festa

Entramos no Tempo Comum com o relato desta festa de casamento que esteve à beira de se tornar um fiasco. Como muitas das nossas festas quando esquecemos que o vinho da alegria implica a nossa entrega quotidiana! N. Senhora, atenta às necessidades dos seus filhos, vai alertar Jesus para a eminente desgraça. E, mesmo não tendo chegado a sua hora, Jesus realiza, com a maior das discrições, este milagre de mudar a água em vinho bom. Acabou o tempo das purificações (simbolizado nas talhas de água), chegou o tempo da graça e da festa (simbolizado no vinho). Mas ele é também sinal desta aliança de amor de Deus com a humanidade, de que a Eucaristia é celebração contínua. O vinho é festa (quando não se torna desgraça em muitos casos) mas necessita da nossa entrega. Ele é também sangue derramado e pede-nos a coragem da mudança! . P.Vitor Gonçalves

Saber mais... BODAS OU CASAMENTO?

O relato das Bodas de Caná não faz nenhuma referência a uma cerimónia religiosa na sinagoga ou no templo para este casamento. Do mesmo modo, nenhuma epístola do Novo Testamento nem nenhum outro documento dos três primeiros séculos faz menção, para a celebração dos casamentos cristãos, de uma liturgia especial nas assembleias cristãs. Com efeito, os ritos do casamento realizavam-se no contexto das casas familiares, com as bênçãos que os membros da família pediam para a jovem esposa. Faz-se disto referência a propósito de Rebeca, quando ela deixa a casa paterna para ser conduzida até Isaac (Gn 24,60). O livro de Tobias (8,17) recolheu a bênção que Sara e Tobias receberam do pai de Sara: “Derrama sobre eles, Senhor, misericórdia e salvação, fazendo com que cheguem ao fim da sua vida em alegria e graça.” Mais tarde, no Ocidente, após o séc. XI, estas bênção eram dadas nas igrejas pelos padres.

da revista “Signes d’aujourd’hui nº 187

Ao longo dos dias

• Neste Domingo 14 de Janeiro estarão connosco seminaristas dos Olivais e membros do Pré-Seminário. Orientarão um encontro com os jovens que fizeram o Crisma no ano passado a 22 de Janeiro, no qual serão entregues os diplomas assinados por D. Tomás Nunes. Este encontro realiza-se no Secretariado a partir das 16H00, culminando com a Missa das 19H00 e convidam-se para ele todos os jovens crismados em 2006 (e em anos anteriores).

• – O Coro Notas Soltas cantará as Janeiras para a nossa Comunidade Paroquial no final da Missa das 19H00 (pelas 20H00) no próximo Domingo, 14 de Janeiro, no Largo Conde Ferreira. A nossa presença será um estímulo para esta tradição que tem raízes tão significativas entre o nosso povo.

• – Na próxima terça-feira, 16 de Janeiro, realiza-se na nossa Paróquia a Reunião Mensal dos Padres da Vigararia IX. Com início pelas 16H00, culminará com a celebração da Eucaristia às 19H00, na Igreja Paroquial, presidida por D. Tomas Nunes.

• – De 18 a 25 de Janeiro decorre a Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos. O tema será: “Ele faz os surdos ouvirem e os mudos falarem” (Mc 7, 37) e propõe dois objectivos: “orar pela unidade dos cristãos e buscá-la juntos; e, também, unir as nossas forças para dar uma resposta aos sofrimentos humanos.”

• – Na segunda-feira, 22 de Janeiro, celebraremos a Festa do nosso Padroeiro S. Vicente. Haverá Missa às 19H00 na Igreja Paroquial.

• – A Aula Magna da Reitoria da Universidade de Lisboa acolhe, nos dias 27 e 28 de Janeiro o Fórum 2007 sobre educação, com o tema “Risco de Educar”. Destina-se a pais, professores e educadores, responsáveis de instituições e organismos educativos. Informações e inscrições no site www.riscodeeducar.com, e pelo telefone 218851285.

BILHETE POSTAL 20 de 7 de Janeiro de 2007

7 de Janeiro de 2007

Epifania do Senhor

Seguimos que estrela?

Os Magos são uma das mais belas imagens dos cristãos. Inquietos por algo maior, tudo deixam para seguir uma estrela que lhes “fala” de Alguém, maior do que tudo o que já possuem. E mesmo quando a perdem, não desistem. Sentem que aquele chamamento é mais forte do que a escuridão. E Deus responde-lhes até por quem menos se esperava: Herodes. Vai ser este rei, símbolo de todos os que vivem centrados em si mesmos, incapazes de amar e adorar, que vai mostrar-lhes na Escritura o caminhgo para Belém. Diante do Menino dão o melhor de si mesmos: dão-se como presente. Por isso podem regressar por outro caminho, iluminado, sendo também anunciadores do amor de Deus a todos. Será que a estrela que seguimos é também Jesus? P. Vitor Gonçalves

Saber mais... MISTÉRIO

Por meio de que palavras podemos nomear a imensa e admirável obra de Cristo? Obra, projecto, acção, empresa, operação? Nenhuma palavra do nosso vocabulário pode descrever a missão de Jesus, a não ser aquele que o Apóstolo Paulo nos propõe: mistério (2ª leitura). O profeta Daniel já a tinha utilizado para nomear os projectos de Deus (Dan 2, 18). Na sua reflexão sobre a obra de Cristo, os apóstolos compreenderam que Jesus realizou esses projectos, oferecendo a Aliança de Deus, não apenas a um povo, mas a toda a humanidade (2ª leitura e Rom. 16,25). Então, com este significado recebido da Bíblia, este termo entrou na linguagem da liturgia, em particular nas orações eucarísticas. Ele permite nomear de modo global toda a obra de Deus, que começa com a Criação e as Alianças até ao encontro regular com as comunidades do seu Povo na liturgia. Os cristãos orientais utilizam-no para nomear os sacramentos. . da revista “Signes d’aujourd’hui nº 187

“Escutai ó ,nobre gente / escutai e ouvireis / que da parte do Oriente / são chegados os três reis.” Tradição popular

Ao longo dos dias

– Nesta solenidade da Epifania as crianças que fizeram o seu Mealheiro Missionário ao longo do Advento e do Natal são convidadas a virem trazê-los ao altar. É o dia da Infância Missionária. Destinam-se a ajudar as crianças dos países mais pobres onde estão missionários.

– No próximo Domingo 14 de Janeiro estarão connosco seminaristas dos Olivais e membros do Pré-Seminário. Orientarão um encontro com os jovens que fizeram o Crisma no ano passado a 22 de Janeiro, no qual serão entregues os diplomas assinados por D. Tomás Nunes. Este encontro realiza-se no Secretariado a partir das 16H00, culminando com a Missa das 19H00 e convidam-se para ele todos os jovens crismados em 2006 (e em anos anteriores).

– A Festa do Baptismo do Senhor é nesta segunda-feira, 8 de Janeiro. Haverá Missa às 19H00 na Igreja Paroquial.

ORAÇÃO AOS REIS MAGOS

Oh! admiráveis e fascinantes personagens, oh! maravilhosos e misteriosos portadores de esperança, oh! aventureiros da fé, que tudo deixastes para seguir a luz radiosa que vos assinalava o caminho!

Vós nos ensinais a acreditar, a ter ideais, a olhar para o alto, a ver mais longe, a esperar a luz. Encontrastes a estrela que vos guiou na viagem, uma luz nova, diferente, mais resplandecente, uma luz especial, mais brilhante. Encontrastes a Luz que é Cristo.

O vosso exemplo e a vossa atitude fortalecem-nos diante das dificuldades e dos obstáculos. Que a luz que vos guiou ilumine todos os povos, ilumine todos os homens e mulheres, ilumine os nossos corações. Que os caminhos por onde andamos sejam novos e cheios de bondade e de paz. Amen!